mardi 19 décembre 2017

Les Franglaises à Bobino : la comédie musicale sens dessus dessous !


Vous connaissez certainement les Franglaises, cette troupe de comédiens dont la formule est simple et ultra efficace : traduire mot à mot en français des succès de musique pop et rock anglo-saxonne. À la clé pour les spectateurs : une bonne dose de rire mais également l'impression d'être happé dans un tourbillon burlesque, jubilatoire, barré et terriblement effréné ! Mais, après deux premiers spectacles, plus axés sur le concept de la traduction pure et dure, cette troisième création va plus loin dans la mise en scène, les caractères de chaque personnage et l'histoire qui va lier tout au long du show. En effet, tout commence plutôt doucement avec un échange entre un Monsieur Loyal et le public pour deviner ce qui se cache derrière « Je reste autour » (« I Get Around » des Beach Boys) ou encore « Ne m'arrête pas maintenant » (« Don't stop me now » de Queen »).

Puis petit à petit, le spectacle va dérailler et totalement partir en vrille pour devenir un cauchemar éveillé, mais pour notre plus grand plaisir ! Le guitariste prend un malin plaisir à chanter des titres de la Compagnie Créole, tandis que la choriste essaye de placer les Spice Girls à tout bout de champ, alors qu'un autre musicien effectue des tours de magie tous plus ringards les uns que les autres. À un moment, le décor explose au sens premier du terme et le Monsieur Loyal jette l'éponge en décidant de laisser ses anciens compères reprendre le fil du spectacle. On tombe ensuite dans un dinguerie qui emprunte à la fois au film d'horreur et à la comédie absurde façon Monty Python. On retiendra notamment tout le passage sur « Hotel California », qui vient mettre en musique la partie parodique de film d'horreur.



Que vous soyez fan de musique ou non, vous serez immédiatement pris par l'énergie de cette folle troupe, de son énergie et des trouvailles de mise en scène. Le gimmick de la traduction des chansons anglaises en français se trouve désormais magistralement inclus dans une comédie musicale au scénario travaillé et aux surprises savamment distillées. Si vous n'avez pas encore vu les Franglaises, c'est un spectacle parfait pour les fêtes. Dépêchez-vous, ils sont sur Paris jusqu'au 3 février à Bobino, et ensuite très certainement en tournée dans toute la France. Donc soyez à l'écoute. En attendant, révisez vos classiques de la musique anglo-saxonne et préparez-vous à prendre une bonne dose de folie en pleine face lorsque vous serez face aux Franglaises. Cette comédie musicale survitaminée et rock est un incontournable. Vous ne le regretterez pas !


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire